1997年，当毁灭性的洪水威胁到城市时，科学家和地方政府官员面临生死攸关的决定。由志向远大的书记员雅库布·马尔扎克领导的地方当局引入了一位有着不安历史的女性水文学家雅希米娜·特雷默，以帮助不惜一切代价拯救该市。与此同时，安德烈·雷巴茨（Andrzej Rębacz）回到了他位于瓦罗（Wrocław）附近的家乡科蒂（K \281]ty），出乎意料地领导了反叛居民。